컴퓨터로 영화나 드라마를 보다보면 자막 싱크가 안맞는 경우가 있습니다.
그럴때는 새로운 자막을 구할 수도 있겠지만 스스로 수정하는 것도 한가지 방법이 될 수 있습니다 ^^
잠깐 보고 마는 파일이라면 그냥 무시해도 되겠지만 소장하고 싶다면 자막 싱크 수정을 해두는게 좋겠죠.
리드뷰가 소개하는 프로그램으로 깔끔하게 자막 싱크 수정을 한번 해보시기 바랍니다.
꽤나 오래전에 나온 프로그램인데 사용해보니 나름 쓸만한것 같네요.
우선 프로그램을 사용하기 위해서는 컴퓨터에 설치를 해주셔야 합니다.
오래된 프로그램이다보니 스폰서라던가 이상한 것들이 설치과정에 포함되어 있지 않아서 좋습니다.
그래도 혹시 모르니 잘 확인하면서 설치를 진행해주세요.
설치 버튼을 누르고 나면 이제 실제 설치가 진행됩니다.
컴퓨터에 설치가 끝났으니 이제 자막 싱크 수정을 해보도록 하겠습니다.
자막 싱크 수정 프로그램을 실행해본 모습은 다음과 같습니다.
한쪽에는 영상이 나오는 화면이 있고 다른 한쪽에는 자막을 보여주는 화면이 있습니다.
드래그해서 파일을 불러오는 경우 오류가 종종 나기 때문에 메뉴에서 직접 불러와주세요.
자막과 함께 불러오면 이렇게 영상을 보면서 싱크 수정이 가능해집니다.
가끔 처음에는 싱크가 잘 맞는데 중간부터 틀어지는 경우가 있습니다.
그럴때는 쉬프트키를 이용해서 중간부터 끝가지 선택하시고 + - 를 이용해서 싱크를 조절하시면 됩니다.
한 문장만 싱크가 틀어져있다면 단일 이라는 항목을 선택하시고 조절하시면 됩니다.
자막 싱크 수정 프로그램 : http://file.naver.com/pc/view.html?fnum=197550&cat=40
말로 설명하려고 하니 좀 어려운 부분이 많은 프로그램인것 같네요 ^^
직접 사용해보시면서 이것저것 건드려보다보면 어떻게 사용하는지 금방 감이 오실겁니다.
자막 싱크는 정말 신경 거슬리는 것 중에 하나인데 이제부터는 프로그램으로 깔끔하게 수정해보시기 바랍니다.
